Storia di mandriacce
il nostro nome, una storia rurale
Le Mandriacce, nome del nostro agriturismo, è il toponimo antico della località: compare già nelle carte IGM e significa nient’altro che I pascoli.
Nell’italiano antico la parola mandria o mandra, che oggi significa solo branco di grossi animali (cavalli, buoi, bufali), indicava anche sia un luogo in cui si chiudevano gli animali domestici (stalla, ovile, recinto, chiuso), sia un terreno utilizzato come pascolo: è appunto questo il caso del nostro nome.
Molte parole, scomparse dall’uso moderno o modificate nella forma, sopravvivono nella toponomastica: in Italia molte località sono denominate Le mandre; molti toponimi, inoltre, si presentano nella forma alterata mandriaccia, soprattutto in Toscana, area linguistica in cui la terminazione –accia non ha sempre valore dispregiativo. A Prima Porta, poco a nord di Roma, un’ampia area agricola compresa fra la via Flaminia e la via Tiberina è denominata La Mandriaccia.
A Prima Porta, poco a nord di Roma, un’ampia area agricola compresa fra la via Flaminia e la via Tiberina è denominata La Mandriaccia. Località denominate Le Mandriacce si ritrovano nell’alta Toscana: presso Campigna (sull’Appennino tosco-emiliano; lì anche il torrente Mandriacce e la cascata delle Mandriacce); nel Parco regionale Migliarino, San Rossore e Massaciuccoli, presso Pisa. Sempre presso Pisa, via delle Mandriacce è nei paesi di Montescudaio e di Orciano (qui anche una località Le Mandriacce e il casale Mandriacce).
Nelle campagne di Livorno, un podere Le mandriacce è nei pressi delle località di Sovita e Castelnuovo della Misericordia, nel comune di Rosignano Marittimo. Sempre in area livornese, il paese di Donoratico, presso Castagneto Carducci, si sviluppò nella prima metà del XIX secolo a partire dal podere delle Mandriacce, allora abitato da pochi coloni. Nei pressi è anche la fattoria Le Mandriacce (località San Guido, nel comune di Castagneto Carducci).
Una omonima località è posta fra Campagnatico e Paganico, in provincia di Grosseto, presso il fiume Ombrone. Con variante solo grafica, Le mandriaccie è presso Ficulle, in Umbria.
Nella Corsica settentrionale, i cui dialetti fanno parte della famiglia degli idiomi toscani, esiste presso Calenzana una località denominata La Mandriaccia e un sito detto Bergerie (=ovile) de Mandriaccia.
Lo stesso toponimo compare in forme alterate secondo i rispettivi dialetti dell’area: Le mandriazze a Sant’Urbano, presso Padova; Mandriazze in Sicilia (a Catania e a Motta Sant’Anastasia).
Il termine è infine diffuso, soprattutto in Toscana, anche nelle varianti Mandriòla e Mandriòle, Mandriòlo e Mandriòli (il passo dei Mandrioli è nell’appennino tosco-emiliano); in passato anche Mandracce e Mandracco. Infine, la stessa etimologia hanno i toponimi Mandrióne e Mandróne (a Roma, via del Mandrione, in zona Tuscolana).